I

О логике и политике

В последнее время мне особенно часто стали попадаться схемы рассуждений, которые прямо просятся в учебник логики - в раздел "Типичные ошибки". Разговоры о политике - это только пример, но пример очень характерный. Даже, вроде бы, у неглупых людей встречаю следующий circulus vitiosus:

- Путин отравил Навального!
- Но зачем ему это делать таким идиотским, саморазоблачающим способом? Только что визитной карточки в чемодане своей жертвы не оставил.
- А чего вы хотите? Он ведь кровавый, упёртый, неадекватный маньяк.
- Да почему же он маньяк? Обоснуйте.
- Ну, во-первых, он отравил Навального...
I

GPT-3: Будущее постепенно наступает?

Я не очень внимательно слежу за новостями AI и проглядел недавние события, связанные с нейросетевым генератором текстов по имени GPT-3. "Прорывов в области искусственного интеллекта" анонсировалось множество, но это первый, который меня впечатлил. В частности, GPT-3 может писать такие тексты. Есть в этом что-то лемовское. До полноценного AI тут, конечно, ещё далеко, но, похоже, количество медленно, но верно переходит в качество. Взятие теста Тьюринга уже не за горами.
I

Bulldozer Driver's Day

Оказывается, пелевинский рассказ "День бульдозериста" бы переведён на английский ("Bulldozer Driver's Day", 2003). К сожалению, найти этот перевод в сети мне не удалось. Очень любопытно было бы посмотреть, как Эндрю Бромфилду удалось справиться с такими, например. местами:

"– Лучше бы о материальных стимулах думали, пять признаков твоей матери, чем чужие вымпела считать, в горн вам десять галстуков и количеством в качество, тогда и хвалились бы встречным планом, чтоб вам каждому по труду через совет дружины и гипсового Павлика!"


По-моему, это в принципе непереводимо. F-words в английском, конечно, есть, но откуда бы там взяться языку советских лозунгов? Можно только дать очень слабое представление о маюгании персонажей, снабдив текст развёрнутыми комментариями - но весь смак при этом исчезнет. Да и весь рассказ вряд ли может быть понят западным читателем. Его и современная-то молодёжь не очень понимает.
I

Тайна веков

Есть вечные вопросы: например - как повидло попадает в подушечки? Или - зачем покупать утюг в кредит? Есть ещё один вопрос, на который лично я не знаю ответа.

Collapse )
I

Квест по апгрейду железа: клонирование системы с MBR на GPT

Как простой консервативный advanced user, я обычно не интересуюсь современными тонкостями утсройства компьютера. Но иногда нужда заставляет. Как правило, при апгрейде системы.

На днях я решил сменить свой терабайтный винтчестер. На шеститерабайтный - чего мелочиться. Казалось бы, что может быть безобиднее. За почти три десятилетия общения с компьютерами я такое делал раз двадцать. Клонирую систему - и дело в шляпе. Но не тут-то было!.. Нижеследующее написано для таких же юзеров, как я - тех, что меняют конфигурацию компьютера раз в пять лет (а также для меня самого, на случай, если я когда-нибудь захочу это повторить).

Collapse )
I

Мой опыт игры в MMOG

Рассказывают, что однажды молодой Александр пришёл к своему наставнику Аристотелю и застал его в компании молодых гетер, причём девушки хихикали и аплодировали, а великий философ ползал по полу на четвереньках, подражая при этом ржанию боевого коня. Увидев своего ученика, Аристотель не спеша встал, перевёл дыхание, привёл в порядок одежды и изрёк следующую педагогическую истину в форме риторического вопроса: "Воистину, если женщины могут сотворить подобное даже с почтенными мужами вроде меня, насколько же опаснее они для умов юношей?!".

Это была преамбула. Амбула же состоит в том, что примерно год назад я решил поиграть в одну онлайн-игру. В какую - особого значения не имеет, таких игр миллион, и построены все они на бизнес-модели "Pay-to-Win". Иными словами, играть в неё можно бесплатно, но чтобы мало-мальски выигрывать, нужно покупать игровые щмотки за реальные деньги. Ну, это для дураков, конечно - но я, то, умный, платить, разумеется, не собирался. Думал, что полюбопытствую недельку и уйду.

Но не тут-то было! Выяснилась ещё одна маленькая хитрость Pay-to-Win MMOG. В грамотно спроектированную многопользовательскую игру невозможно играть одному. Или возможно - но очень дорого. Вы там сразу же обрастаете связями: у вас есть гильдия, с членами которой вы чатитесь, делитесь ресурсами, выстраиваете стратегию поведения, ежедневно ходите в рейды на врагов и т.п. И бросить игрушку означает подложить свинью своим одногильдийцам, которые не виноваты же, что вы хотите завязать. В результате "неделька посмотреть" вылилась в несколько месяцев игры с финальным волевым удалением её с компьютера и периодом ломки, когда очень хотелось запустить её снова, чтобы посмотреть, как там у них идут дела. И заработать создателям игры на мне не удалось исключительно из-за моей скупости, которая сильно выше среднего. И это при том, что я почти уже пенсионного возраста, и при этом никогда не был игроманом: долго играть в одну игру мне всегда надоедало.

Повторяя сказанное в начале: воистину, насколько же опаснее массовые многопользовательские онлайн-игры для незрелых юношеских умов?!
I

Анекдот про политкорректность

В эпоху массового разгула политкорректности, споров о процентном содержании актёров разных рас в фильмах и о том, может ли негритянка играть Офелию, новыми красками заиграл старый советский анекдот.

Collapse )
I

Донна Моника Фернандес из Европы

Впервые за о-о-чень большой срок мне пришло настоящее нигерийское письмо! Письмо совершенно стандартное, от богатой миллионерши, которая хочет завещать мне свои миллионы, но вот начало меня порадовало:

My name is Mrs. Monica Fernandez From Europe...

Ну не поверю, что автор не наш человек и не смотрел классического фильма про донну Розу Дальвадорес из Бразилии, где в лесах много диких обезьян.